Šroubovací hlavice

ClaryAldringen · Post by **ClaryAldringen** » Fri 17. Oct, 2008 19:26

Na jiném fóru se objevil tento obrázek:

V druhém řádku se píše:... schrawb ab den knopff - Odšroubuj hlavici...

Já jsem byl tímto dosti překvapen, majíce za to, že původní technologie je jedině nýtování. Uvítal bych jakéjkoli další info k tomuto tématu.

Post by **Wothan** » Fri 17. Oct, 2008 20:12

Původní technologie ano, ale záleží na tom od jaké doby a u jakého typu zbraně. Obvykle se nýtovalo, ale soudím, že na konci 15.st. a v 16.st. se u některých typů zbraní šroubovaná hlavice používala taky. To brojení proti tomu je spíš dané tím, že ty soudobé variace na šroubovanou hlavici vypadají jinak (profil řapu i závit) a někteří výrobci je používají i u takových zbraní, kdy se to objevit prostě nemohlo.

kascha · Post by **kascha** » Sat 18. Oct, 2008 11:00

v 16. stol sem u kordu viděl dřevoryty kde to na šroub vypadalo - teď věřím že to tak bylo. zajímavý

Boza · Post by **Boza** » Tue 21. Oct, 2008 13:35

Pokud je někdo znalý použité Mittelhochdeutsch, tady je celý text:

Merckch daz zwolffte stuck ob du wilt reschlich mit ym entten So nym deinen spies vnd
swert zu sammen an den arm vnd schrawb ab den knopff von deinem swert vnd würff
hertigleichen in yn vnd lauff nach dem wurff mit ym ein vnd nütz daz swert oder
den spies welchs dir eben sey . ab er also auff dich würff mit dem knopf . so nym dein
tartschen für dich vnd vach darauff den wurff vnd nym den spies für dich yn dye recht
handt zu dem stich vnd rett dich das er dir nicht einlawff als er daz yn dem synne hat.

Zdroj: http://www.pragmatische-schriftlichkeit ... 16_s_e.pdf

Moderní transkripce (sorry ale jsem líný to překládat):

The text says: "...so nym deinen spieß und swert zusammen und schraub ab den knopff von deine swert und würff.....und lauff nach dem wurff mit ym ein und nütz das swert oder den spieß welches dir eben sey..."

This translates to "...so take (grab) your spear and your sword together, unscrew the pommel and throw....and after the throw, rush in (close in) on him and use your sword or your spear, whatever you see fit.".

Zdroj: http://www.aemma.org/onlineResources/gl ... s_body.htm

Post by **wolf** » Tue 21. Oct, 2008 19:49

Vladan wrote:No tak už to někdo přeložte!

No velmi zkracene, ze mas hlavici hodit a pak pouzit mec nebo kopi, co je vhodnejsi.

Siegfried · Post by **Siegfried** » Wed 22. Oct, 2008 8:59

wolf wrote:
No velmi zkracene, ze mas hlavici hodit a pak pouzit mec nebo kopi, co je vhodnejsi.

Použít radši kopí .))) páč meč se ti asi začne rozpadat...

)
Možná je to myšlené, že máš spediální meč zkonstruovaný na tyto techniky hehehe

Boza · Post by **Boza** » Wed 22. Oct, 2008 10:31

Hmm, doslova se tam píše:

"tak vezmi (uchop) své kopí a svůj meč společně, odšroubuj hlavici a hoď....po hodu, spěchej (blíže) k němu a použij svůj meč nebo své kopí, cokoliv se ti zdá vhodnější."

Zjevně je to v souladu s tím že na iluminaci je pán s mečem a kopím zároveň.

Post by **Wothan** » Wed 22. Oct, 2008 15:30

J.Bašta: ne, opravdu byla šroubovaná - v téhle době se to už vedle nýtování na řap objevuje, ale domnívám se že ten závit má úplně jiný stoupání - odšroubovat takhle dlouhý metrický závit by trvalo půl hodiny

Jiři z Holohlav · Post by **Jiři z Holohlav** » Wed 22. Oct, 2008 17:00

Chápu,že šikovný kovář vykoval vnější závit,ale jak dělali ten vnitřní?

Post by **Wothan** » Wed 22. Oct, 2008 18:28

Pokud si vzpomínám tak se to dělá "primitivním způsobem" tak, že na to tu hlavici našroubuješ zatepla a ten závit do ní defakto vymáčkneš, ale v praxi jsem to nikdy nezkoušel.