Našel jsem tuhle krásnou stránku, kde jsou do angličtiny přeložené velké části Froissarta. Myslím, že se to hodí.
http://www.nipissingu.ca/department/his ... /tales.htm
Froissart
Moderátoři: melkel, Joe, Wothan, Alexandr, Knecht, Raiden, Maršálek, Viktorie, Kain
-
narvek
- Stálý přispěvatel
- Příspěvky: 281
- Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
Froissart
Ken o cukamu nakereba omoru koto ga dekinai.
Ken o cukami nagara daku koto ga dekinai.
Support your local kendo team: http://www.youtube.com/watch?v=a_v3eQKNIDM
Ken o cukami nagara daku koto ga dekinai.
Support your local kendo team: http://www.youtube.com/watch?v=a_v3eQKNIDM
-
Maršálek
- Stálý přispěvatel
- Příspěvky: 1068
- Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
z literatury k danému tématu doporučuji:
FROISSART, J. Kronika stoleté války. BEJBLÍK, A.(ed). 1. vyd. Praha: Mladá fronta, 1677, 231 s. (pozor, tato edice není příliš solidní, protože editoři míchají jednotlové svazky Froissartových kronik, v nichž autor sám s odstupem času nahlíží na nejvýznamnější události poněkud odlišně - to ovšem z této edice není zřejmé a celkový výsledek je tedy poněkud zavádějící)
ČERNÝ, V.(ed). Staré francouzské kroniky. 1. vyd. Praha: SNKLU, Živá díla minulosti sv. 31,1962, 416 s. (je tu nejstarší verze popisu bitvy u Kresčaku od le Bella)
NEJEDLÝ, M. Fortuny kolo vrtkavé. 1. vyd. Praha: Nakladatelství Aleš Skřivan ml., 2003, 426 s. (vřele doporučuji, mimo jiné i velmi dobrý rozbor Froissarta, zohledňující a vysvětlující jeho měnící se pohled jako kronikáře událostí stoleté války)
FROISSART, J. Kronika stoleté války. BEJBLÍK, A.(ed). 1. vyd. Praha: Mladá fronta, 1677, 231 s. (pozor, tato edice není příliš solidní, protože editoři míchají jednotlové svazky Froissartových kronik, v nichž autor sám s odstupem času nahlíží na nejvýznamnější události poněkud odlišně - to ovšem z této edice není zřejmé a celkový výsledek je tedy poněkud zavádějící)
ČERNÝ, V.(ed). Staré francouzské kroniky. 1. vyd. Praha: SNKLU, Živá díla minulosti sv. 31,1962, 416 s. (je tu nejstarší verze popisu bitvy u Kresčaku od le Bella)
NEJEDLÝ, M. Fortuny kolo vrtkavé. 1. vyd. Praha: Nakladatelství Aleš Skřivan ml., 2003, 426 s. (vřele doporučuji, mimo jiné i velmi dobrý rozbor Froissarta, zohledňující a vysvětlující jeho měnící se pohled jako kronikáře událostí stoleté války)
Ich dien!
-
narvek
- Stálý přispěvatel
- Příspěvky: 281
- Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
Fortuny kolo vrtkavé taky můžu doporučit, krásné čtení, zvlášť část o panu Deschampsovi. Sbíhaly se mi sliny...
Ken o cukamu nakereba omoru koto ga dekinai.
Ken o cukami nagara daku koto ga dekinai.
Support your local kendo team: http://www.youtube.com/watch?v=a_v3eQKNIDM
Ken o cukami nagara daku koto ga dekinai.
Support your local kendo team: http://www.youtube.com/watch?v=a_v3eQKNIDM
-
Andre
- Stálý přispěvatel
- Příspěvky: 198
- Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
V mediatéce Bibliotheque Nationalle Francaise (BNF) http://gallica.bnf.fr/ jsou všechny originální díly v přepisu do novodobé franzouzštiny od J. A. Buchona (vydání - devadesátá léta 19. století). Ke stažení v pdf.