Překlad do latiny

[Wothan]

Ještě jsem na mincích z druhé pol. 12.st. narazil na verzi "Pax sancti Wencezlai in manu ducis..." - Mír svatého Václava v rukách knížete...

[maser]

Díky za tipy. Nakonec jsem v jednom slovníku našel Venceslaus, ale bez dalších informací. Předpokládám, že se to tedy skloňuje v druhé deklinaci podle servus.

[Lesa]

čau čau
nemohl by mi tu někdo pomoct s překladem do latiny?
potřeboval bych přeložit toto-NAROZENÍ JE DAR a ČERVENEC (měsíc)
potřeboval bych to na 100% přesně (dobře)
dyštak mi můžete odpovědi zaslat na email 3tni3s@seznam.cz
děkuji moc

[maser]

čau čau
nemohl by mi tu někdo pomoct s překladem do latiny?
potřeboval bych přeložit toto-NAROZENÍ JE DAR a ČERVENEC (měsíc)
potřeboval bych to na 100% přesně (dobře)
dyštak mi můžete odpovědi zaslat na email 3tni3s@seznam.cz
děkuji moc

Až budu mít po ruce slovník tak ti to přeložím. Jen mě urguj, hodně zapomínám

[Wothan]

Červenec = Iulius

[Kateřina_z_Landštejna]

Červenec = Iulius

A "Quintilis" podle staršího římského kalendáře

[maser]

potřeboval bych přeložit toto-NAROZENÍ JE DAR a ČERVENEC (měsíc)

Jestli je to ještě aktuální, pak:

Narození je dar. Natio est donum.

Červenec - Quintilis nebo Quinctilis (mensis) ve smyslu pátý měsíc (od března), později nazývaný Iulius

[Wothan]

Není to spíš "Natio donum est"?

[nunsaint]

Dobrý den, potřebovala bych poradit s překladem do latiny věty "Dej mi sílu, abych změnil věci, které změnit mohu, dej mi trpělivost, abych snášel věci, které změnit nemohu a dej mi moudrost, abych obojí od sebe odlišil." Děkuji

[maser]

Není to spíš "Natio donum est"?

Masere, Masere, ach ten slovosled