Oděv

[Brant]

Překlad jsem objednal.

[Jenne]

Také bych rád přispěl nějakým drobným obnosem...
tak si mne prosím poznamenej na seznámek.

[Brant]

Také bych rád přispěl nějakým drobným obnosem...
tak si mne prosím poznamenej na seznámek.

Prima. Rázem je to zas o něco levnější v přepočtu na hlavu.

[Radislaw]

Také bych rád přispěl nějakým drobným obnosem...
tak si mne prosím poznamenej na seznámek.

Prima. Rázem je to zas o něco levnější v přepočtu na hlavu.

Привiт i Czolem . Já přispěji také , napiš si mě do seznamu .

[Brant]

Také bych rád přispěl nějakým drobným obnosem...
tak si mne prosím poznamenej na seznámek.

Prima. Rázem je to zas o něco levnější v přepočtu na hlavu.

Привiт i Czolem . Já přispěji také , napiš si mě do seznamu .

Jsi si jistej? Je to o kozácích, ne o Polácích... Ale vlastně, proč bych ti to vymlouval, že jo Navíc s takovouhle to za chvíli bude pár korun na hlavu, takže pohoda

[Radislaw]

Jistý si jsem , také mě to zajímá . Počítej se mnou .

[Brant]

Tak první odhad ohledně překladu je konec května. Radši bych ale počítal s nějakým zpožděním. I tak je to ale dřív, než jsem čekal.

[Brant]

Překladatelka se ptá, jestli chceme přeložit text i s poznámkami pod čarou. Množství textu tím naroste (těžko říct o kolik), na druhou stranu by tam mohly být zajímavé věci. Tak jak to vidíte?

[Knecht]

ale jo, když už to děláme tak nás ta trocha nezruinuje

[Dlouhán]

Určitě s nimi. Poznámky pod čarou bývají důležité.