Písně-Пісні

[Knecht]

Fajn, dík, ale opravdu bych potřeboval přímo ty mp3 soubory - na ulozto, mailem, icq, skypem...hlavně nějak. Snad se nějaká dobrá duše najde.

[LiborZ]

Mám toho spostu na CD, dám ti to na Malešově.

[Dlouhán]

Jichali kozaki mám v telefonu, mohl jsem ti to přeposlat pře modrej zub. Zkusím to to poslat SMSkou.
Hmm... tak to nejde. Večer to stáhnu kabelem do kompu a pošlu to.

[Knecht]

Jichali mi právě poslal Libor, ale dík!

[woden]

Mohol by som aj ja poprosit nejaky ten playlist pripadne spevnik? Nech vieme co napocuvat. aj ked spev mam zakazany.

Inac rozmyslam dlhsiu dobu nad mrmlakom. Nespomeniem si ako je to pocesky ale je to taketo nieco:

http://www.rodinahlbocka.sk/images/mrmlak-x.jpg

[Brant]

Mohol by som aj ja poprosit nejaky ten playlist pripadne spevnik? Nech vieme co napocuvat. aj ked spev mam zakazany.

Inac rozmyslam dlhsiu dobu nad mrmlakom. Nespomeniem si ako je to pocesky ale je to taketo nieco:

http://www.rodinahlbocka.sk/images/mrmlak-x.jpg

To bude asi fanfrnoch. Pošli mi přes SZ mail, pošlu ti zpěvník a soubor s odkazy na melodie.

[Wiesna]

http://www.freha.pl/index.php?showtopic=1857 v tomto tematu je nekolik pisni kozackych a polskych

[Dlouhán]

Díky.

[Raiden]

Měl bych otázečku k písni Hej, sič ide.
Verze ve zpěvníku se liší od verze v odkazu. Text pochází zřejmě odsud?, nicméně nemůžu si pomoct, ale na tytrubce slyším něco trochu jinýho. Jendak jsou proházený sloky (2+3) a druhak se tu a tam liší slova:

Hej, Sič ide,

Krasen mak cvitě!
Komu prikre naše dilo,
Nam vono svjate.
Komu prikre naše dilo,
Nam vono svjate.

Hej, Sič ide,

Šabelkami breň!
Komu ljuba čorna piťma,
A nam jasnyj deň!
Komu ljuba čorna piťma,
A nam jasnyj deň!

Hej, Sič ide,

??? (zní to jako "osemlja" nebo tak nějak) hudě,
Razom ruky, razom sercja,
To harazd budě.
Razom ruky, razom sercja,
To harazd budě.

Hej, Sič ide,

Pidkivkami brjaz!
V našij chati naša volja,
A vsim zajdam zas!
V našij chati naša volja,
A vsim zajdam zas!

Čili: jak přesně to zpíváte vy? Abychom se příště mohli třeba přidat..

[Brant]

My to zpíváme podle zpěvníku. Problém je v tom, že ty písničky si kozáci předávali per huba, různě je upravovali, doplňovali apod., a tak má většina písní několik verzí. Někdy i hodně verzí. To byla jedna z věcí, který jsem jaksi při přednášce na Malešově zapomněl zmínit. Holt jsem ty papíry nechal doma