Oděv

[Brant]

Ale o smuškach tam nic není, nebo to nemůžu najít. Našli jste tam někdo něco o kožešinách?

Já to projel jenom letmo a o tom persiánu jsem tam taky nic nenašel. Ale obecně k oděvům tam zajímavý věci asi budou.

[Lenka]

K textilním materiálům je to super, rozebírají je tam docela do podrobna, včetně barev. Možná by stačilo, kdyby to byl někdo schopný převést z azbuky do latinky, neexistuje k tomu nějaký program, nebo něco takového?

[Brant]

Já znám akorát internetové překladače, ale z těch lezou pěkný bláboly. To je na nic.

[Knecht]

Možná by stálo za úvahu kdyby každý z kozáctva dal kilo a zadalo se to nějakému překladateli.

[LiborZ]

Možná by stálo za úvahu kdyby každý z kozáctva dal kilo a zadalo se to nějakému překladateli.

Jsem pro, já se s tou ukrajinštinou taky hrozně trápím.

[Rostislav]

Kolik stojí překlady? Obávám se, že to takhle levně nepořídíme....

[Dlouhán]

Skřivánek si účtoval překlad z ruštiny 2,- Kč bez DPH za slovo (včetně jaz. korektury), ale ukrajinština byla dražší. Tak počítej třeba 2,30 Kč bez DPH za slovo.
Ale asi by to někdo přeložil i levněji.

[Knecht]

můžu hodit na ff inzerát, nějaký student si přivydělá

[Rostislav]

Skřivánek si účtoval překlad z ruštiny 2,- Kč bez DPH za slovo (včetně jaz. korektury), ale ukrajinština byla dražší. Tak počítej třeba 2,30 Kč bez DPH za slovo.
Ale asi by to někdo přeložil i levněji.

Podle tohodle klíče by to bylo 22 stránek (bez toho seznámečku na konci, to asi bude pouze seznam zdrojů) krát 35 řádek krát asi tak 7-8 slov na řádek (jak jsem odhadl).
Vychází mi to na 5 500 slov a i kdyby jsme byli na polovině toho co psal Kuba, tak mi to přijde drahá sranda na kterou nemám.

Ovšem je otázka za kolik to sežene Knecht, ale pochybuju, že se dostaneme na kilo za osobu.
Jen tak mimochodem, kolik lidí by se opravdu skládalo? 10?

[Knecht]

No otázkou je jestli Knecht vůbec někoho sežene. Tak já to tam napíšu až budu mít cestu kolem fakulty a uvidíme.