GLADIUS 2010-SEKCE "GERMÁNI"

Post by **Wothan** » Wed 01. Apr, 2009 19:28

Přátelé, vybouchl mi jak se zdá překlad a potřebovali bychom přeložit do němčiny a do polštiny plakáty. Není toho moc, ale docela to spěchá, takže by moc pomohlo, kdyby někdo z vás tu možnost měl:

---------------------------------------------------
GLADIUS VIII.

BITVA V TEUTOBURSKÉM LESE!
VARE VARE REDE MIHI LEGIONES MEAS! – VARE VARE VRAŤ MI MÉ LEGIE!

23.5. a 24.5.2009

Rok 9 našeho letopočtu. Římský vojevůdce Publius Quinctilius Varus vyráží v čele tří legií potřít vzbouřené germánské kmeny. Netuší, že je jeho průvodce - lstivý germánský vůdce Arminius - vede do pasti, ze které se Varus, ani naprostá většina jeho mužů už nikdy nevrátí...

Sdružení Curia Vitkov a X. Legio GPF si Vás dovolují pozvat u příležitosti neopakovatelného výročí 2000 let od jedné z nejtragičtějších bitev římské historie do areálu skanzenu Curia Vitkov (Wothanburg) v Horním Vítkově u Chrastavy.

Letos poprvé v sobotu i v neděli uvidíte nebo vyzkoušíte:

Doprovodný program: (v sobotu od 13:00, v neděli od 10:00)

- ukázky výstroje, výzbroje a výcviku římských legií
- ukázky výzbroje a boje keltských a germánských bojovníků
- gladiátorské zápasy
- slavnostní přísaha pretoriánské gardy
- funkční obléhací stroje
- starověká řemesla – tavba bronzu

Hlavní program: (v sobotu od 16:00, v neděli od 13:00) - bitva

- hromadné vystoupení - rekonstrukce tragické bitvy v Teutoburském lese – pochmurný konec Varových legií.

Po oba dva dny také bude pro Vás zajištěno chutné občerstvení. Akce proběhne za každého počasí.

Vstupné na akci činí 80,-Kč pro dospělé, pro děti 50,-Kč. Děti do výšky legionářského štítu mají vstup zdarma. Celý výtěžek akce je určen na podporu a údržbu skanzenu.

Podrobnosti k programu můžete najít na webu: gladius.curiavitkov.cz
----------------------------------------------

díky moc

Post by **Wothan** » Thu 02. Apr, 2009 21:23

Pokud máte možnost pomoci s těmi malými letáky a plakátky - vytisknout a distribuovat dle možností (někteří se mi nabízeli), tak tady:

http://gladius.curiavitkov.cz/propagace.html

díky.

MarcvsGambrinvs · Post by **MarcvsGambrinvs** » Sun 05. Apr, 2009 14:06

Chybi hacky carky!!!!!!!! Respektive cela pismena

Post by **Wothan** » Sun 05. Apr, 2009 18:12

Jenže kde?! Já je tam vidím všude

MarcvsGambrinvs · Post by **MarcvsGambrinvs** » Sun 05. Apr, 2009 18:41

Pardon, v práci máme asi špatný prohlížeč, doma mi to chodí. To ale znamená, že to asi v rachotě nevytisknu

Tak se omlouvám za planý poplach!

Boza · Post by **Boza** » Sun 05. Apr, 2009 18:56

Já též (nabodeníčka vidím)... Btw, s tím německým překladem furt nic? Že bych prospamoval nějaká ta německá diskuzní fóra, tedy pokud chcete...

Post by **Wothan** » Sun 05. Apr, 2009 20:15

Já jsem zatím dostal jen ten polský, na německý bohužel stále čekám. Pár lidí se ozvalo, ale s tím že se to pokusí zajistit během tohoto týdne.

Nebude ten problém s diakritikou daný použitým fontem? Ale zase v PDF by to nemělo vadit ne?

Post by **abaddon** » Sun 05. Apr, 2009 20:29

muze, pokud chybi fonty... ale ja na linuxu ve dvou ruznejch prohlizecich (acrobat, okular) naprosto v pohode

Post by **Wothan** » Sun 05. Apr, 2009 20:40

Já právě taky, tak mne to ani nenapadlo.

Post by **Wothan** » Sun 05. Apr, 2009 22:36

Tak kamarád co nám ty plakáty dělá mi slíbil, že ten soubor upraví a pošle zítra nový, takže ti co s tím máte problém by jste ho pak už mít neměli.