Ovšem, není to standartně na pultě každých domácích potřeb.
Tu a tam to prostě někdo přiveze. Bavíme se o okruhu indiánských akcí.
Předměty denní potřeby
Moderátor: Joe
-
awe
- Stálý přispěvatel

- Příspěvky: 331
- Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
-
cossack
- Stálý přispěvatel

- Příspěvky: 665
- Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
-
Knecht
- Stálý přispěvatel

- Příspěvky: 6691
- Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
Tak jsem koupil ten zpracovaný měchýř z www.indiani.cz, i s poštovným vyšel na 280Kč, což mi přijde jako lepší investice, než se s tím patlat sám. Je to pořádný pytel, objem odhadem kolem litru. ještě jednou dík za tip.
-
peggy
- Stálý přispěvatel

- Příspěvky: 311
- Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
-
Vitous
- Stálý přispěvatel

- Příspěvky: 494
- Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
Já jsem načel ve výčtu fasovaného materiálu u mariňáků, že měli taky 1 plachtu pro 4 lidi. Nějaké upřesnění velikosti ale nemám. Tady je část překladu toho textu
Každému důstojníkovi na měsíc:
- 60 liber chleba
- 15 liber slaniny
- 10 liber prasečích uší
- 3 libry rýže
- 2 libry vepřového sádla
- 2 libry sýra
- 3 libry švestek
- 3 libry surového třtinového cukru
- 3 libry hrachu
- 2 libry soli
- 1 libru tabáku
- 2 libry střelného prachu
- 4 libry střeliva/olova
- 15 nádob vína
- 1 láhev kořalky
- 1 šunku
- 4 unce pepře
- 1 unce koření
- 1 láhev oleje
- 1 láhev octa
- krabičku mýdla
Každému vojákovi i sluhovi na měsíc:
- 60 liber chleba
- 15 liber slaniny
- 7,5 libry hrášku
- 1 láhev kořalky
- 1 libru tabáku
Vybavení vojáka během letních měsíců:
- 1 deka
- 1 „capot“ (krátký s kapucí a pelerínkou)
- 1 vlněná čepice
- 2 bavlněné košile
- 1 pár „mitasses“ (kamaše)
- 1 spodky
- 1 spodky/podvlíkačky
- 2 přadena nitě/příze
- 6 jehel
- 1 „aleine“ ???????
- 1 nabíjecí palička
- 6 křesacích kamenů
- 1 dřevorubecká sekera
- 1 hřeben
- 1 nabiják
- 2 láhve kořalky
- 1 pár kožených bot na měsíc (boty z hovězí kůže)
- 1 libra tabáku na měsíc
Vojáci vyslaní na zimní výpravy dostávali:
- 2 páry teplých vložek do bot
- 1 pár legín
- 1 vestu
- tkaničky do bot ????
- 1 srnčinu na ušití mokasínů
- 1 kožený popruh na přenášení nákladu (collier de portage)
- 1 vlek (traine)
- 1 pár sněžnic
- 1 kůži z tuleně
- 1 nepromokavou plachtu na 4 muže, na stavbu přístřešku (plátno z lodních plachet)
Důstojníci navíc obdrželi:
- tažné psy
- kůže z tuleně na ochranu proviantu během výprav
Každému důstojníkovi na měsíc:
- 60 liber chleba
- 15 liber slaniny
- 10 liber prasečích uší
- 3 libry rýže
- 2 libry vepřového sádla
- 2 libry sýra
- 3 libry švestek
- 3 libry surového třtinového cukru
- 3 libry hrachu
- 2 libry soli
- 1 libru tabáku
- 2 libry střelného prachu
- 4 libry střeliva/olova
- 15 nádob vína
- 1 láhev kořalky
- 1 šunku
- 4 unce pepře
- 1 unce koření
- 1 láhev oleje
- 1 láhev octa
- krabičku mýdla
Každému vojákovi i sluhovi na měsíc:
- 60 liber chleba
- 15 liber slaniny
- 7,5 libry hrášku
- 1 láhev kořalky
- 1 libru tabáku
Vybavení vojáka během letních měsíců:
- 1 deka
- 1 „capot“ (krátký s kapucí a pelerínkou)
- 1 vlněná čepice
- 2 bavlněné košile
- 1 pár „mitasses“ (kamaše)
- 1 spodky
- 1 spodky/podvlíkačky
- 2 přadena nitě/příze
- 6 jehel
- 1 „aleine“ ???????
- 1 nabíjecí palička
- 6 křesacích kamenů
- 1 dřevorubecká sekera
- 1 hřeben
- 1 nabiják
- 2 láhve kořalky
- 1 pár kožených bot na měsíc (boty z hovězí kůže)
- 1 libra tabáku na měsíc
Vojáci vyslaní na zimní výpravy dostávali:
- 2 páry teplých vložek do bot
- 1 pár legín
- 1 vestu
- tkaničky do bot ????
- 1 srnčinu na ušití mokasínů
- 1 kožený popruh na přenášení nákladu (collier de portage)
- 1 vlek (traine)
- 1 pár sněžnic
- 1 kůži z tuleně
- 1 nepromokavou plachtu na 4 muže, na stavbu přístřešku (plátno z lodních plachet)
Důstojníci navíc obdrželi:
- tažné psy
- kůže z tuleně na ochranu proviantu během výprav
Vitana sgt. Compagnies Franches de la Marine
-
Raiden
- Stálý přispěvatel

- Příspěvky: 543
- Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
-
Vitous
- Stálý přispěvatel

- Příspěvky: 494
- Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
Předpokládám, že se jednalo o mokasíny, či něco podobného - normální boty byly zajedno drahé a na předsunutých postech, o kterých se tu jedná, i nedostatkové.
Ještě je otázka jak přesný je překlad "hovězí kůže" - musím to ještě prověřit, protože jsem se nad tím taky pozastavil.
Různé prameny se často rozcházejí. Stejně jako bavlněné košile se mi úplně nezdají - jiný pramen tvrdí, že používali převážně lněné, bavlněné prý nebyly v oblibě.
Trošku mě děsí představa, že jako obyčejný voják bych byl měsíc o chlebu a hrachu na slanině.
Ještě je otázka jak přesný je překlad "hovězí kůže" - musím to ještě prověřit, protože jsem se nad tím taky pozastavil.
Různé prameny se často rozcházejí. Stejně jako bavlněné košile se mi úplně nezdají - jiný pramen tvrdí, že používali převážně lněné, bavlněné prý nebyly v oblibě.
Trošku mě děsí představa, že jako obyčejný voják bych byl měsíc o chlebu a hrachu na slanině.
Vitana sgt. Compagnies Franches de la Marine