Este k tym pasom co posielal knecht:
http://translate.google.sk/translate?hl ... 3Fid%3D308
dal som to rovno cez prekladac.
Oděv
Moderators: El Cid, Brant, MarcusIV, LiborZ
-
Dlouhán
- Stálý přispěvatel
- Posts: 2132
- Joined: Thu 01. Jan, 1970 1:00
- Location: Praha
Re: Oděv
woden wrote:Mohli by sem stary kozaci dat obrazky svojich kostymov ak maju. Na inspiraciu nie na okopirovanie.
Tady jsou nějaké provizorní "domácí" fotky nových věcí. Kaftan a kyrea. Omluvte moji bledost a debilní výraz měl jsem zrovna kocovinu
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
-
Brant
- Stálý přispěvatel
- Posts: 4015
- Joined: Thu 01. Jan, 1970 1:00
- Location: Prahé
Re: Oděv
Taky omluvte ty džíny a fusekle. 
Ktož chce šíp z rány vytáhnúti, učiň takto: Vezmi raky a zaječie sádlo a ztluc to spolu dobrze. Pak vezmi vejce a pryskyrzici a ztluc to v hromadu a klaď na tu bolest, a vytáhneť se všeckno ven. A na to traňku užívej. (Chirurgické lékařství, 16. stol.)
-
Knecht
- Stálý přispěvatel
- Posts: 6691
- Joined: Thu 01. Jan, 1970 1:00
Re: Oděv
Pěkný! S mým oblečením je to pořád špatné, na všem ostatním dělám a pomalu to dotahuju, ale hadry (resp. výrobce) se flákají. Budu muset najít nějakou písemnou zmínku o krátkém obnovení adamitského hnutí, které se objevilo na Síči...
V listě ze dne 21. února 1621 takto jsou kozáci líčeni: ..."Bůh pomož tam, kam tato sběř přijde!"
***
Zakázková výroba historických replik: http://customhistory.cz/
***
Zakázková výroba historických replik: http://customhistory.cz/
-
Brant
- Stálý přispěvatel
- Posts: 4015
- Joined: Thu 01. Jan, 1970 1:00
- Location: Prahé
Re: Oděv
Můžeš být po celou dobu akce zalezlej v suduKnecht wrote:Pěkný! S mým oblečením je to pořád špatné, na všem ostatním dělám a pomalu to dotahuju, ale hadry (resp. výrobce) se flákají. Budu muset najít nějakou písemnou zmínku o krátkém obnovení adamitského hnutí, které se objevilo na Síči...
Ktož chce šíp z rány vytáhnúti, učiň takto: Vezmi raky a zaječie sádlo a ztluc to spolu dobrze. Pak vezmi vejce a pryskyrzici a ztluc to v hromadu a klaď na tu bolest, a vytáhneť se všeckno ven. A na to traňku užívej. (Chirurgické lékařství, 16. stol.)
-
Brant
- Stálý přispěvatel
- Posts: 4015
- Joined: Thu 01. Jan, 1970 1:00
- Location: Prahé
Re: Oděv
Tak co s tím překladem? Zatím se na složení se na něj přihlásili: Brant, Libor, Dlouhán, Knecht, Begbie a Lenka. Ovšem minimálně po Lence bychom asi příspěvek chtít neměli, když kozáky nedělá. To vychází 720,- na jednoho a to je pořád moc. Co Rosťa, Marek, Karel, Cid, Ben, Jarda? Co zbylí kozáci? Nemusí samozřejmě přispívat všichni, ale když nás bude dost , tak každej dáme pár korun a budou z toho pak profitovat všichni. Ovšem nechce se mi dávat sedm stovek.
Ktož chce šíp z rány vytáhnúti, učiň takto: Vezmi raky a zaječie sádlo a ztluc to spolu dobrze. Pak vezmi vejce a pryskyrzici a ztluc to v hromadu a klaď na tu bolest, a vytáhneť se všeckno ven. A na to traňku užívej. (Chirurgické lékařství, 16. stol.)
-
Brant
- Stálý přispěvatel
- Posts: 4015
- Joined: Thu 01. Jan, 1970 1:00
- Location: Prahé
Re: Oděv
Pokud by od nás přispěli všichni, tzn. 9 lidí, tak by nás bez Lenky teď už bylo 13 a vycházelo by to na 280,- Kč (přibližně) na hlavu. To už jde, což? Ještě počkám, až zbytek naší bandy potvrdí účast, a pak to objednám, pokud jste pro. Pokud se nahlásí ještě někdo, bude to samozřejmě zase levnější.
Ktož chce šíp z rány vytáhnúti, učiň takto: Vezmi raky a zaječie sádlo a ztluc to spolu dobrze. Pak vezmi vejce a pryskyrzici a ztluc to v hromadu a klaď na tu bolest, a vytáhneť se všeckno ven. A na to traňku užívej. (Chirurgické lékařství, 16. stol.)