Boty - чоботи

Moderátoři: LiborZ, Brant, MarcusIV, El Cid

Uživatelský avatar
El Cid
Stálý přispěvatel
Stálý přispěvatel
Příspěvky: 997
Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
Kontaktovat uživatele:

Re: Boty - чоботи

Příspěvek od El Cid » čtv 20. led, 2011 11:39

Kamaráde, střih ti já bohužel neposkytnu. Dělali jsme ho z novin a ty jsme pak vyhodili. Napiš Benovi, zda by ti nepomohl se střihem.
Pošlu ti email SZ.
,,Zachraň mne, Bože, od přátel, s nepřáteli  pak vypořádám se sám".Hejtman záporožského vojska Bohdan Chmelnický

zoone
Stálý přispěvatel
Stálý přispěvatel
Příspěvky: 587
Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
Bydliště: Modra/Olomouc/Prostějov
Kontaktovat uživatele:

Re: Boty - чоботи

Příspěvek od zoone » úte 25. led, 2011 20:52

Mam dotaz do plena. Zajimalo by me, jestli je ta cerna barva nutna a nebo jestli by mohli byt i v tmave hnede. Kdyz sem prochazel nalezy, nektere vypadaji jako z tmavehnede kuze (v Rudenkovi maji i ze svetle kuze)...

Take by me zajimalo jestli se nosily i nejake nizke boty. Ve zminkach sem to nasel, ale bez podrobnosti o vzhledu (snad az na knizku od Rudenka). Matne si vybavuju neco jako krbce a lapte. Myslim, ze to probehlo i tady, ale ted sem to nenasel.

"Co proliješ hrdlem ti už nikdo nevezme..."

Uživatelský avatar
woden
Stálý přispěvatel
Stálý přispěvatel
Příspěvky: 203
Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
Kontaktovat uživatele:

Re: Boty - чоботи

Příspěvek od woden » stř 26. led, 2011 9:38

Hnede podla mna urcite mozu byt.
Aj tie cierne co su ako nalezy boli niektore povodne hnede.
Klasicka koza na slnku dost stmavne. Ked ju este niecim osetrovali tak mohla byt aj cierna podla sposobu osetrovania.
Ked si zoberes nalezy kozenych veci tak vacsina z nich su cierne, kde pochybujem ze mali vsetko cierne.
Přílohy
wpe2F2.GIF
P1010108.JPG
IMG_6378.jpg

Uživatelský avatar
MarcusIV
Stálý přispěvatel
Stálý přispěvatel
Příspěvky: 717
Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
Bydliště: Č.Budějovice

Re: Boty - чоботи

Příspěvek od MarcusIV » stř 26. led, 2011 10:34

Ohledně barvy bot jsme také trochu spekulovali, že čené boty z nálezů jsou černé stářím a původně mohli být klidně i světlé, ale na barevných obrázcích kozáků máme boty malované vždy černé, takže černá je sázka na jistotu.
Nějaké boty od Beresteczka:
Beresteczko nálezy 2.jpg
Beresteczko nálezy 26.jpg
but wykopany pod beresteczkiem 1.jpg
but wykopany pod beresteczkiem 6.jpg
but wykopany pod beresteczkiem 3.jpg

Kostel je blízko ale na cestě je ledovice. Hospoda je daleko ale půjdeme opatrně. (Ukrajinské přísloví) Věkoš - Doudlebové, Kozák Marko - Huljajpolský kureň

Uživatelský avatar
Brant
Stálý přispěvatel
Stálý přispěvatel
Příspěvky: 4016
Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
Bydliště: Prahé

Re: Boty - чоботи

Příspěvek od Brant » čtv 27. led, 2011 21:44

Něco k těm botám je v tom druhém překladu v diskuzi Oděv - materiál a barvy. Taky se tam píše o lýčených střevících ála krpce. Nazývají je lyčaky, ale nosili je zřejmě spíš sedláci (i ženy). Obecně je ale možné, že zrovna o botách časem seženeme víc informací, které dohady o barvách apod. teprve rozklíčují. Já chci botky černé, právě kvůli tomu, že na dobových malůvkách jsou asi nejčastější.
Ktož chce šíp z rány vytáhnúti, učiň takto: Vezmi raky a zaječie sádlo a ztluc to spolu dobrze. Pak vezmi vejce a pryskyrzici a ztluc to v hromadu a klaď na tu bolest, a vytáhneť se všeckno ven. A na to traňku užívej. (Chirurgické lékařství, 16. stol.)

Uživatelský avatar
Brant
Stálý přispěvatel
Stálý přispěvatel
Příspěvky: 4016
Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
Bydliště: Prahé

Re: Boty - чоботи

Příspěvek od Brant » úte 07. úno, 2012 12:51

Dole na fotce jsou origoš lyčaky pro chudinu:
lycaky.jpg
Ktož chce šíp z rány vytáhnúti, učiň takto: Vezmi raky a zaječie sádlo a ztluc to spolu dobrze. Pak vezmi vejce a pryskyrzici a ztluc to v hromadu a klaď na tu bolest, a vytáhneť se všeckno ven. A na to traňku užívej. (Chirurgické lékařství, 16. stol.)

Uživatelský avatar
El Cid
Stálý přispěvatel
Stálý přispěvatel
Příspěvky: 997
Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00
Kontaktovat uživatele:

Re: Boty - чоботи

Příspěvek od El Cid » čtv 09. úno, 2012 10:27

Takové lyčaky jsem kupoval tehdy na ukrajině na trhu. Dají se tam pořídit za pár korun.
,,Zachraň mne, Bože, od přátel, s nepřáteli  pak vypořádám se sám".Hejtman záporožského vojska Bohdan Chmelnický

Odpovědět