Písně-Пісні
Moderators: El Cid, Brant, MarcusIV, LiborZ
-
Džuro
- Stálý přispěvatel
- Posts: 492
- Joined: Thu 01. Jan, 1970 1:00
- Location: Brno
Re: Písně-Пісні
Je to lidovka Того Щастя тої Слави повік не забудем
"Kozáci jsou národ žijící na jihu Ruska a vyznačující se pokřikem "Job tvoju mať!" (v franc. Pour la Patrie!)." - obsah hesla "kozáci" v prvním vydání encyklopedie Larousse
"Lepší láhev piva než frontální lobotomie." - Tom Waits
"Lepší láhev piva než frontální lobotomie." - Tom Waits
-
hawkwind
- Stálý přispěvatel
- Posts: 315
- Joined: Thu 01. Jan, 1970 1:00
-
Knecht
- Stálý přispěvatel
- Posts: 6691
- Joined: Thu 01. Jan, 1970 1:00
Re: Písně-Пісні
Super, kdysi jsem ji taky po shlédnutí OiM sháněl a marně, díky Džuro!
V listě ze dne 21. února 1621 takto jsou kozáci líčeni: ..."Bůh pomož tam, kam tato sběř přijde!"
***
Zakázková výroba historických replik: http://customhistory.cz/
***
Zakázková výroba historických replik: http://customhistory.cz/
-
Brant
- Stálý přispěvatel
- Posts: 4015
- Joined: Thu 01. Jan, 1970 1:00
- Location: Prahé
Re: Písně-Пісні
Libor, Marek: Pošlete mi text té svatební, abych ji mohl přidat do zpěvníku, prosím.
Ktož chce šíp z rány vytáhnúti, učiň takto: Vezmi raky a zaječie sádlo a ztluc to spolu dobrze. Pak vezmi vejce a pryskyrzici a ztluc to v hromadu a klaď na tu bolest, a vytáhneť se všeckno ven. A na to traňku užívej. (Chirurgické lékařství, 16. stol.)
-
Brant
- Stálý přispěvatel
- Posts: 4015
- Joined: Thu 01. Jan, 1970 1:00
- Location: Prahé
Re: Písně-Пісні
Hawkwind: Tady je text:
Ой сів Пугач на Могилі nebo Того Щастя тої Слави повік не забудем
Ой сів Пугач на Могилі тай крикнув Він Пугу
Чи не дасть Бог Запорожцям хоч на Рік Потугу |(2)
Наші Шаблі затупились Мушкети без курків
Наше Серце Козацькеє не боїцця Турків |(2)
Ой колись ми панували а тепер не будем
Того Щастя тої Слави повік не забудем |(2)
Ой сів Пугач на Могилі nebo Того Щастя тої Слави повік не забудем
Ой сів Пугач на Могилі тай крикнув Він Пугу
Чи не дасть Бог Запорожцям хоч на Рік Потугу |(2)
Наші Шаблі затупились Мушкети без курків
Наше Серце Козацькеє не боїцця Турків |(2)
Ой колись ми панували а тепер не будем
Того Щастя тої Слави повік не забудем |(2)
Ktož chce šíp z rány vytáhnúti, učiň takto: Vezmi raky a zaječie sádlo a ztluc to spolu dobrze. Pak vezmi vejce a pryskyrzici a ztluc to v hromadu a klaď na tu bolest, a vytáhneť se všeckno ven. A na to traňku užívej. (Chirurgické lékařství, 16. stol.)
-
MarcusIV
- Stálý přispěvatel
- Posts: 717
- Joined: Thu 01. Jan, 1970 1:00
- Location: Č.Budějovice
Re: Písně-Пісні
posílámBrant wrote:Libor, Marek: Pošlete mi text té svatební, abych ji mohl přidat do zpěvníku, prosím.
Kostel je blízko ale na cestě je ledovice. Hospoda je daleko ale půjdeme opatrně. (Ukrajinské přísloví) Věkoš - Doudlebové, Kozák Marko - Huljajpolský kureň
-
misou
- Nováček
- Posts: 11
- Joined: Thu 24. Jun, 2010 9:45
-
misou
- Nováček
- Posts: 11
- Joined: Thu 24. Jun, 2010 9:45
Re: Písně-Пісні
http://www.youtube.com/watch?v=9y9DfylJoXw
Там шли два брата
Tam šli ,šli dva brata
S tureckava fronta
S tureckava froonta damoj
Liš toľka, prestupili
My poľskuju granicu
Udaril paliak tri raza
Uda-ril, udaril
on, v gruď minja paranil,
baljať maji ranočki, baljať
Adna naryvajet,
Drugaja zaživajet
At tretjej ja dolžen umereť.
A doma detiški,
Žena maladaja
Vsjo ždut padžidaajut minja
Sestrica radnaja
Daj čistoj mne bumagi
Radnym ja pismoo napišu
Atec pračitajet
A mať tavo ne znajet
U syna net praavoj ruki
Detiški vazrosnuť
U materi sprosjat
A gde že ateec naš radnoj?
A mať atverňotsja
Slezami zaljotsja
Ubit na tureeckoj vajne.
Там шли два брата
Tam šli ,šli dva brata
S tureckava fronta
S tureckava froonta damoj
Liš toľka, prestupili
My poľskuju granicu
Udaril paliak tri raza
Uda-ril, udaril
on, v gruď minja paranil,
baljať maji ranočki, baljať
Adna naryvajet,
Drugaja zaživajet
At tretjej ja dolžen umereť.
A doma detiški,
Žena maladaja
Vsjo ždut padžidaajut minja
Sestrica radnaja
Daj čistoj mne bumagi
Radnym ja pismoo napišu
Atec pračitajet
A mať tavo ne znajet
U syna net praavoj ruki
Detiški vazrosnuť
U materi sprosjat
A gde že ateec naš radnoj?
A mať atverňotsja
Slezami zaljotsja
Ubit na tureeckoj vajne.
-
misou
- Nováček
- Posts: 11
- Joined: Thu 24. Jun, 2010 9:45
Re: Písně-Пісні
Гей, була в мене коняка
http://www.youtube.com/watch?v=RD4GM6H- ... re=related
Hej bula v mene konjaka
Taj konjaka rozbyšaka
Bula šablja šče rušnycja
Šče j divčyna čarivnycja
Tu konjaku turky vbyly
Ljachy šablju poščerbyly
I rušnycja polamalas
I divčyna vidcuralas
Za budžackymy stepamy
Iduť naši z bunčukamy
A ja z pluhom i z kosoju
Ponad nyvoju suchoju
Hej hej-hej mij čornyj vole
Step šyrokyj sternja kole
Viter vije povivaje
Kazanočok zakypaje
Hej chto v poli ozovysja
Hej chto v lisi odklyknysja
Jdiť do mene večerjaty
Serdce moje zveseljaty
Zuk luna, za luhom hyne
Kazanočok styhne styhne
Viter vije povivaje
Kazanočok zastyhaje
http://www.youtube.com/watch?v=RD4GM6H- ... re=related
Hej bula v mene konjaka
Taj konjaka rozbyšaka
Bula šablja šče rušnycja
Šče j divčyna čarivnycja
Tu konjaku turky vbyly
Ljachy šablju poščerbyly
I rušnycja polamalas
I divčyna vidcuralas
Za budžackymy stepamy
Iduť naši z bunčukamy
A ja z pluhom i z kosoju
Ponad nyvoju suchoju
Hej hej-hej mij čornyj vole
Step šyrokyj sternja kole
Viter vije povivaje
Kazanočok zakypaje
Hej chto v poli ozovysja
Hej chto v lisi odklyknysja
Jdiť do mene večerjaty
Serdce moje zveseljaty
Zuk luna, za luhom hyne
Kazanočok styhne styhne
Viter vije povivaje
Kazanočok zastyhaje