Nohavice a kalhoty

[ClaryAldringen]

Děkuju moc za reakce. Pochopil jsem z toho, že individuální řešení je na místě.

[ClaryAldringen]

Zuza - Francouzský text jsi pochopila dobře - jen není zřejmé zda nohavice nikdy nebyly podšité níže než do půlky lýtek či nohou - obojí překlad je možný.

Jirhan - neřekla bych, že je na místě úplně individuální řešení, spíš ho stav na období a lokalitě, které tě zajímá a také na tom, co je ti pohodlné - nepodšité nohavice pouze se zpevněním v oblasti šněrování k pasu jsou pro české púrostředí zcela reálné a mnohem jednodušší na ušití, na druhou stranu vím, že někdo nesnese vlnu na kůži a podšívku, tak vítá hlavně z hlediska vlastního pohodlí - tepelně se podšívkou určitě nohavice nijak drasticky nezlepší.

[ClaryAldringen]

Ja bych podsivku v oblasti panve nepouzivala hlavne z toho duvodu, ze len (podsivka) se natahuje mnohem mene nez vlna (vrchni latka), a tak by byl mnohem vetsi problem s tesnym strihem.
Nevim,proc by mela podsivka zpusobit slozitosti se sitim - spis naopak - nemusite se starat o to, jak zahnete a prisijete okraje, jak zacistite svy atd. Vsechno pak vypada ciste a ani neni videt zadny pripadny strojovy steh. Jedine to trva dele - vsechno se musi sit v podstate dvakrat.

[ClaryAldringen]

Par obrazovych pramenu, kde je videt podsivka:

http://home.earthlink.net/~lizjones429/ ... allace.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... ca_016.jpg

V tom druhem je videt i neco jinyho nez podsivka