forum.livinghistory.cz

Siegfried- Tu to máme -tak vzhůru do příprav.

Count me in

Nerada vám beru elán, pánové, ale letošní turnaj v Ilze byl poslední.
Kamarád obdržel od pořadatelů informaci, že jsou již pořadatelstvím zmoženi a potřebují si poněkud uspořádat vlastní životy.
Taktéž velice děkují všem, kdo na turnaje jezdili i všem, kdo s nimi pomáhali.

Potvrzuji slova paní Katřiny, že bude roční pauza:

Przepraszam że aż z takim opóźnieniem, ale lepiej późno niż wcale.
Jako senior Smoczej, w imieniu całej Smoczej Kompanii bardzo chciałem podziękować tym wszystkim którzy przybyli na Iłżę i pomimo fatalnej pogody dobrze się bawili. To dzięki uczestnikom Iłża jest takim sympatycznym turniejem i to dzięki wam atmosfera jest niepowtarzalna.
Dziękujemy również za wszytskie opinie na temat turnieju.
Radziu - dzięki za Twoją opinię. Raczej nie planujemy brać jej sobie do serca. Proponuję żebyś się radował tym, że miałeś okazję choć jedną Iłżę zobaczyć.
Niestety pragnę potwierdzić słowa Waska - ZA ROK IŁŻY NIE BĘDZIE.
Smocza Kompania jest już trochę zmęczona przygotowaniami turnieju, który się bardzo rozrósł i wymaga coraz więcej naszej pracy. Większość z nas ze względów rodzinno - zawodowych, nie ma już zbyt wiele czasu aby przez pół roku pracować przy organizacji Iłży, więc nadszedł czas sobie odpuścić.
W imieniu Smoczej Kompanii bardzo serdecznie pragnę podziękować tym wszytskim osobom, które przez tak wiele lat brały udział przy organizacji Iłży oraz wszystkim tym, które przez te wszystkie lata przyjeżdżały na turniej. Wielkie dzięki!!! To wy tworzyliście ten turniej i chwała wam za to!
Pozdrawiam
Misza


pro neznalé slovanských jazyků přikládám stručný překlad

Omlouvám se, že píšu s takovým zpožděním, ale raději teď než vůbec.
Jako pořadatel chci tímto poděkovat všem, kteří přijeli na Ilzu a dobře se bavili. To díky účastníkům je Ilza tak sympatickým turnajem a právě díky vám je tamní atmosféra neopakovatelná.
Děkujeme rovněž za všechny připomínky k turnaji.
Příští rok Ilza nebude. Pořádající skupina je již dlouholetými přípravami unavená, protože turnaj se co do organizace a náročnosti velmi rozrostl a vyžaduje stále více naší práce a volného času. Turnaj vyžaduje intenzivní půlroční přípravy, což při našem pracovním vytížení a rodinných povinnostech není dlouhodobě možné.
Jménem pořadatelů chci moc poděkovat všem, kdo se s námi podíleli na organizaci a všem, kdo k nám na turnaj jezdili.

O roční pauze se autor dopisu nezmiňuje; uvádí, že příští rok Ilza nebude. Ale s ohledem na dále v dopisu uvedené lze spíše soudit, že pořadatelé potřebují vysadit bez časového vymezení.

Proslýchá se, že turnaj v Ilze by mohl být nahrazen turnajem v Czersku.

Curses!

Kruciš

Já si myslím, že to není žádný konec dobrých turnajů v Polsku. Je tam už spousta lidí, kteří se zabývají LH vč. turnajnictví na slušné úrovni, tak se jistě brzy objeví něco srovnatelného.

Koukala jsem, že např. v tom Czersku se pořádají lučišnické turnaje, třeba by to stálo za zkouknutí.

Jenže tady byla pro nás vhodná datace - od konce románců po 13.st. - cokoli dál třeba mně nezajímá a i to 13.st. beru spíš okrajově. Navíc ty lidi od Michala známe už léta, protože pro změnu jezdí k nám na bitvu.

škoda...

Wothan wrote:Jenže tady byla pro nás vhodná datace - od konce románců po 13.st. - cokoli dál třeba mně nezajímá a i to 13.st. beru spíš okrajově. Navíc ty lidi od Michala známe už léta, protože pro změnu jezdí k nám na bitvu.

Njn, já vás chtěla jen utěšit, že tohle přece není konec světa

A když je znáte, to se divím, že se nezmínili... Možná si ale mysleli, že to ještě jednou zvládnou a krize přišla náhle, to je také možné.
Tak holt teď se bude jezdit do Čech na WB a vznikne tam RS turnaj a bude to

A máš to Wothane

Takže podle posledních zpráv se bude Ilza s velkou pravděpodobností konat v Czersku, v obdobném rozsahu. Termín zatím nevím, jsou v jednání s úřady.
Každopádně, pokud to vyjde, pojedu.

Czersk v Mazovsku, nebo Pomoří?

Btw...nepotřebuješ překladatele?

MadHamster wrote:Czersk v Mazovsku, nebo Pomoří?

Btw...nepotřebuješ překladatele?

Keine ahnung. Bližší info za týden, ale předpokládám, že v tom pod Varšavou.
A překladatele nepotřebuju, jsem Prajzák