Manuscripta ,illuminace a podobná verbež

[Bohuslav]

Vím přesně co hledá Posadowski a opravdu tohle to Kateřino není ,to by chtělo přímo nějakou literatru ,kde někde bude soupis foliantů a pak alespoň přibližné téma (jako je obvykle na manuscriptorii) ,nebo přímo překlad , který by byl hoodně luxusní.Kdybys něco našel dal bys to sem vědet ,taky bych měl zájem.

[Kateřina_z_Landštejna]

Nic takového na netu prostě není. Věnovala jsem tomu úplně celý večer a to, co jsem našla a vypsala, to je maximum možného.

Ten přehled JE tématický soupis foliantů.
Bohužel neúplný, protože na tom webu například prakticky zcela chybí bojové scény.
Takto vysoce odborná literatura se obvykle na netu nevyskytuje, a pokud ano, je placená, a to velmi draho. Stejně jako přístupy do odborných prací a článků; jejich ceny se obvykle pohybují v desítkách eur nebo liber.

Lituji, ale pak tedy nezbude nic jiného, než se pokusit obrázky někam přetáhnout, nějak se prokousat textem a z něj popisky vytahat. Tu knihu pan z Posadowa má, pravděpodobně stejně jako já v linku z oxfordské knihovny. Nezkoušela jsem něco z toho ukládat, ale tisknout odtamtud jde.
Překlad jsem nehledala, anglina mi nevadí. Problém je starofrancouzština, kterou to je psáno. Překlad toho do češtiny nejspíš neexistuje, ale to by byla otázka desetitisíců Kč.

[Kateřina_z_Landštejna]

Jediné, co pro pana z Posadowa mohu ještě udělat je, že přeložím ta témata a případné popisky k výběru foliantů. Na víc nemám ani čas, ani jazykové znalosti - starofrancouzštinu prostě neovládám ani náznakem.

[Posadowski]

Jediné, co pro pana z Posadowa mohu ještě udělat je, že přeložím ta témata a případné popisky k výběru foliantů. Na víc nemám ani čas, ani jazykové znalosti - starofrancouzštinu prostě neovládám ani náznakem.

Díky, z angličtiny to překládat nepotřebuji.

[Maršálek]

paní Kateřino, patrně jsi špatně pochopila dotaz Posadowského - on má Romanci MS Bodl.264 v digitalizované podobě k dispozici, nemá ani problémy s čísly foliantů - ptá se zda někdo z diskutujících neví o zpracované interpretaci této konkrétní Alexandreidy MS Bodl.264 Alexandreid máme od 13. do 15.st. poměrně dost a dorpovodná vyobrazení zobrazují to, co považoval ten který autor za klíčové. No a Posadowského zajímá zda je zpracovaná studie právě na tuto Alexandreidu tak, jak je to např. na Velislavovu bibli /MATĚJČEK, A. Velislavova bible a její místo ve vývoji knižní ilustrace gotické. 1. vyd., Praha: Jan Štenc, 1926, 139 s./, Pastyonál abatyše Kunhuty /URBÁNKOVÁ, E.(ed); STEJSKAL, K.(ed). Pasionál Přemyslovny Kunhuty. Passionale Abbatissae Cunegundis. 1. vyd., Praha: Odeon, 1975, 239 s./, atd.

[Kateřina_z_Landštejna]

Ano, to jsem velmi dobře pochopila. A protože neexistuje, rozhodně ne v češtině, pokusila jsem se mu pomoci alespoň tím, co je k dispozici. Předpokládala jsem, že sám pracuje na nějakém odborném textu a jen má potíže s utříděním obrazového materiálu.

Omlouvám se, pokud jsem svou snahou pomoci někoho obtěžovala.

[Bohuslav]

Sepsal jsem takový listík na pár odkazů na převážně knižní figurální malbu v letech 1250-1330
Užívat ve střídmé míře
7.1 Výtvarné umění
7.1aČeské
knižní figurální malba
http://www.manuscriptorium.com/Site/CZE/default_cze.asp hledání podle signatury(je zřízen i školní účet ,kde je možnost shlédnout dokumenty v plné kvalitě- po přístupové kody kdyžtak zašlu dawit.koho @ seznam.cz )
Epištolář pražské diecéze 1260 sign.XIV.A.9
Evangeliář pražské diecéze 1260 sign.XIV.A.10
Psalterium cum canticis et symbolo fidei 1240-70 sign.I.H.7
Františkánská bible 1270-80 sign.XII.B.13
Breviarium 1250-1300 VI.B.10
Psalterium cum canticis 1250-1300 sign.XII.G.8
Lekcionář Alberta Míšeňského(Lectionarium officii Cisterciense)1285-1300 sign.Osek 76
Antifonář královny Alžběty Rejčky 1317 sign.R.600
Pasionál Přemyslovny Kunhůty 1312-21 kanovník Beneš (písař a ilustrátor)Kolda z Koldic (autor)
sign. XIV.A.17
Žaltář královny Alžběty Rejčky 1323 sign.
Velislavova bible 1340 sign. XXIII.C.124
Liber viaticus 1360 sign.XII.A.12
Žaltář karlštejnské kapituly 1350 sign.XVI.A.18


fresková malba
http://www.imareal.oeaw.ac.at/realonline/
Jindřichův Hradec zámek – kaple sv. Ducha 1338-svatojiřická legenda
Hosín-kostel Narození Panny Marie 1325-35
Jihlava-Mariánský kostel 1325-35
Praha -kaple z Důmu u Zvonu 1295-1305


7.1b Německé(Švýcarské)
Knižní figurální malba
Der welsche Gast 1256 Thomasin von Zerclaere cpg.cpg389
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg389/0001
Codex Manesse 1310-1340 cpg.848
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg848/0001
Weingarten(Codex Constance) 1300
http://guerriers-avalon.ovh.org/liederh ... iften.html
Heidelberger Sachsenspiegel 1300-25 cpg.164
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg164/0001
fresková malba
Wienhausen 1335
www.bildindex.de
Kostnice Haus zur Kunkel 1320
www.bildindex.de


7.1c Rakouské
Knižní figurální malba
Speculum Humanae Salvationis 1330-40
http://www.imareal.oeaw.ac.at/realonline/
Willehalm-Zyklus Ulrich von Türlin 1310-20
http://www.imareal.oeaw.ac.at/realonline/
Biblia Pauperum 1330-40
http://www.imareal.oeaw.ac.at/realonline/

7.1d Francouzské(nizozemské)
Knižní figurální malba
Morgan bible (Pařížská bible) 1250
http://www.medievaltymes.com/courtyard/ ... _bible.htm
Villard de Honnecourt 1230
http://classes.bnf.fr/villard/grand/carnet/01.htm
Jaroměřská bible 1275-1300 sign.XII.A.10
http://www.manuscriptorium.com/Site/CZE/default_cze.asp
Life of Eustace and other saints 1300-50
http://www.bl.uk/catalogues/illuminated ... NStart=745
Livre d'Images de Madame Marie 1285-90 BNF NAL 16251
http://ark.bnf.fr/ConsulterElementNum?O ... =1&Param=C
Spieghel Historiael 1325-35 Jacob van Maerlant ,west Flanders
http://www2.kb.nl/vh-cgi/vhsearchplus.pl?Iconkeywords=
Chirurgia and Circa instans 1300-10
http://www.bl.uk/catalogues/illuminated ... Start=1977
Pontifikál Renauda z Baru 1300-16 sign.XXIII.C.120
http://www.manuscriptorium.com/Site/CZE/default_cze.asp
Missal 1317-18
http://www.bl.uk/catalogues/illuminated ... Start=2891
Gautier de Coinsi, Les miracles de Notre Dame. Les vies des Peres 1320-40
http://www2.kb.nl/vh-cgi/vhsearchplus.pl?Iconkeywords=
Festal Missal 1323 Garnerus de Morolio (písař)Petrus de Raimbaucourt (iluminátor)
http://www2.kb.nl/vh-cgi/vhsearchplus.pl?Iconkeywords=
Bible Historiale, Guiard des Moulins 1320-50 BNF 152
http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/MAN00838.htm
Bible Historiale,Guiard des Moulins 1300-50 BNF 155
http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/MAN00840.htm
Bible Historiale 1300-50 BNF 156
http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/MAN00841.htm
Rhimebible 1332
http://www2.kb.nl/vh-cgi/vhsearchplus.pl?Iconkeywords=
Bible Historiale 1320-40 Sub-“Fauvel'' Master
http://www2.kb.nl/vh-cgi/vhsearchplus.pl?Iconkeywords=



7.1e Anglické
knižní figurální malba
Lives of the Offas 1250-4
http://www.imagesonline.bl.uk/
The Life of King Edward the Confessor 1250-60 MS. Ee.3.59
http://www.lib.cam.ac.uk/MSS/Ee.3.59/index.html
Psalter 1270-1280 MS K.26
http://www.joh.cam.ac.uk/library/specia ... n/K_26.htm
Queen Mary Psalter 1310-20 Royal 2 B. VII
http://www.imagesonline.bl.uk/
Howard Psalter and Hours 1310-20
http://www.bl.uk/catalogues/illuminated ... &NStart=83
Macclesfield Psalter 1300-30
http://www.fitzmuseum.cam.ac.uk/gallery ... d/gallery/
Book of Hours 'The Taymouth Hours' 1325-35
http://www.bl.uk/catalogues/illuminated ... &NStart=13
Holkham bible 1327-40 Add. 47682
http://www.imagesonline.bl.uk/
http://posner.library.cmu.edu/Posner/bo ... 072-sm.jpg
Luther Psalter 1320-40 add.42130
http://www.imagesonline.bl.uk/
Speculum humanae salvationis 1330-40
http://www.bl.uk/catalogues/illuminated ... earch2.asp
De Lisle Psalter (Robert) 1330-40
http://www.bl.uk/catalogues/illuminated ... &NStart=83


desková malba
Westminster Retable(oltář) 1260-70



7.1f Italské
knižní figurální malba
http://www.wga.hu/frames-e.html?/art/index.html
Italský fragment Dalimilovi kroniky 1340 sign.XII.E.17
http://www.manuscriptorium.com/Site/CZE/default_cze.asp
Decretum Gratiani 1275-1300 sign.XII.A.12
http://www.manuscriptorium.com/Site/CZE/default_cze.asp
umělci-malíři

DADDI Bernardo 1280-48 Florencie
http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/d ... index.html
DUCCIO di Buoninsegna 1255-1319 Siena
http://www.wga.hu/html/d/duccio/buoninse/index.html
GIOTTO di Bondone 1267-1337 Florencie
http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/g ... index.html
SIMONE Martini 1280-1344 Siena
http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/s ... index.html
LORENZETTI Pietro 1280-1348 Siena
http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/l ... index.html
LORENZETTI Ambrogio 1290-1348 Siena
http://www.wga.hu/html/l/lorenzet/ambrogio/index.html
CAPANNA Puccio 1338-48 Assisi
http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/c ... index.html
GADDI Taddeo 1300-66 Florencie
http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/g ... index.html

umělci - sochaři

CALENDARIO Filippo 1315- 1355 Venezia
http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/c ... index.html
GANO DI FAZIO (1302-1318) Siena
http://www.wga.hu/html/g/gano/index.html
MAITANI, Lorenzo (1255-1330) Siena
http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/m ... index.html
TINO da Camaino 1325-26 Neapol
http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/t/tino/index.html


7.1g Norské
desková malba
Tresfjordský oltář svatého Olafa 1325-1350
http://www.niku.no/olavsfro/english/1_olavs.htm

U vetšiny z těchto odkazů jsou i iconografické či hagiografické popisy.
Pokud by vás vrámci těchto děl něco zajímalo ,pokusil bych se to rozebrat ,budu-li sám tušit.

[Posadowski]

Sepsal jsem takový listík na pár odkazů...

Gratuluji. Tak tohle už je solidní práce. Jen tak dál, je to opravdu fajn!

[Bohuslav]

Zdravím
Netušíte někdo ,jestli existuje nějaká kniha ,kde by byl popsán života Edwarda Vyznavače , počeboval bych to k lepší orientaci v tomuto manuscriptu http://www.lib.cam.ac.uk/MSS/Ee.3.59/index.html
letmé popisky scén tam sice jsou ,ale radši bych jestli neexistuje nějaký překlad.

Posadowski: díky ,nesehnals něco k tomu Romance of Alexandeř?

[Kain]

http://en.wikipedia.org/wiki/Edward_the_confessor

http://cs.wikipedia.org/wiki/Eduard_III._Vyznava%C4%8D